-
1 рукоятка выключателя
Рукоятки поворотных выключателей должны быть надежно соединены с валом или другой деталью, приводящей механизм в движение.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1: 2000)]Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя должно соответствовать требованиям...
[ДСТУ 3025—95 (ГОСТ 9098—93)]Параллельные тексты EN-RU
The switch handle is padlockable.
[ABB]Рукоятка выключателя допускает её запирание на навесной замок.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка выключателя
-
2 рукоятка выключателя
Automobile industry: switch handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка выключателя
-
3 рукоятка выключателя
nelectr. Schaltergriff, SchaltgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка выключателя
-
4 рукоятка выключателя
n -
5 рукоятка управления автоматического выключателя
рукоятка управления автоматического выключателя
-
[Интент]КЛАССИФИКАЦИЯ
Рукоятка управления может быть:
Рис. Schneider Electric
1. Рычажная рукоятка;
2. Поворотная рукоятка.
Рис. ABB
Рычажная рукоятка
1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛ
Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя …
Выключатель должен иметь указатель коммутационного положения. В качестве указателя может быть использована рукоятка управления.
[ ГОСТ 9098-78]
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления.
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Параллельные тексты EN-RUHandle
Suitable for verification of the main contact position under abnormal conditions because the handle doesn’t indicate open position.
[LS Industrial Systems]Рукоятка управления автоматического выключателя
Может использоваться в качестве указателя коммутационного положения. Так, например, если рукоятка управления находится не в положении ОТКЛ, а в положении СРАБОТАЛ, то это означает, что произошло срабатывание автоматического выключателя, вызванного аномальным состоянием защищаемой цепи.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Сопутствующие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка управления автоматического выключателя
6 рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
- racking in/out handle
- racking handle
- handle for racking-in and out
- crank
рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
- crank
- handle for racking-in and out
- racking handle
- racking in/out handle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
7 рычажная рукоятка управления автоматического выключателя
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя
-
[Интент]
Рис. ABB
Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рычажная рукоятка управления автоматического выключателя
8 перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
-Параллельные тексты EN-RU
Resetting
When the handle indicates "tripped" position it must first be reset by moving the handle to the “OFF” position and then closing is possible
[LS Industrial Systems]Перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
Если рукоятка управления автоматического выключателя находится в положении СРАБОТАЛ, то сначала ее надо перевести в положение ОТКЛ. и только после этого становится возможным включение автоматического выключателя.
[Перевод Интент]1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛТематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
9 выносная поворотная рукоятка
выносная поворотная рукоятка
(автоматического выключателя)
[Интент]
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial SystemsТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выносная поворотная рукоятка
10 запираемая стандартная поворотная рукоятка
запираемая стандартная поворотная рукоятка
-
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Запираемая стандартная поворотная рукоятка
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запираемая стандартная поворотная рукоятка
11 вставная рукоятка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вставная рукоятка
12 вакуумный автоматический выключатель
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный автоматический выключатель
13 вакуумный автоматический выключатель
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный автоматический выключатель
14 вводной аппарат
вводной аппарат
Аппарат через который осуществляется ввод проводников питающей цепи в комплектное устройство.
[Интент]
аппарат ввода
Аппарат, через который подают электрическую энергию в НКУ.
Примечание.
Определение составлено по аналогии с определением " блок ввода"
[Интент]
См. также вводной выключатель
В учетно-распределительно-групповых щитках вводные аппараты относятся к вводам квартир.
[ ГОСТ Р 51628-2000]
В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи
[ ГОСТ Р 51778-2001]
Рис. Schneider Electric:Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат вывода
Рис. Schneider ElectricIncomer
Compact NSX250 4P
Fixed, front connection
Toggle
Incoming cables via bottom to incoming connection block
[Schneider Electric]
Вводной аппарат
Compact NSX250, 4-полюсный
Стационарный с передним присоединением проводоников
Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя
Ввод проводников к присоединительному блоку снизу
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводной аппарат
См. также в других словарях:
рукоятка выключателя — Рукоятки поворотных выключателей должны быть надежно соединены с валом или другой деталью, приводящей механизм в движение. [ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669 1: 2000)] Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя должно… … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики выключатель автоматический EN crankhandle for racking in and outracking handleracking in/out handle … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ. — перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ. Параллельные тексты EN RU Resetting When the handle indicates "tripped" position it must first be reset by moving the handle to the “OFF” position… … Справочник технического переводчика
выносная поворотная рукоятка — (автоматического выключателя) [Интент] Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический EN extended rotary handlerotary extended handle … Справочник технического переводчика
запираемая стандартная поворотная рукоятка — Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Запираемая стандартная поворотная рукоятка Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический Классификация >>> … Справочник технического переводчика
BR 185 — BR 185 … Википедия
Электровоз BR 185 — BR 185 четырехосный двухсистемный электровоз немецких железных дорог серии BR 185 Основные данные … Википедия
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский